元外資系金融マンブログ

15年間外資系金融機関で働き、現在は仮想通貨や金融に関するライターをしているPMOです。

いそがず、とまらず

 

ビジュアル版 対訳 武士道 (単行本)

ビジュアル版 対訳 武士道 (単行本)

 

「いそがず、とまらず」は、ゲーテの詩の一部だが、本書P1に、新渡戸稲造がドイツ語で書いた直筆の書(Eile nicht, Weile nicht)が掲載されている。

 

武士道は、1900年にアメリカで発刊され、歴代の大統領が読者になった。

 

1908年に武士道は、日本語訳が発表された。

 

「礼の必要条件とは、泣いている人とともに泣き、喜びにある人とともに喜ぶことである(P73)」

 

現代の日本人が知らないこと、知っておくべき内容が対訳になっており、非常に読みやすい一冊だ。

 

ビジュアル版 対訳 武士道 (単行本)

ビジュアル版 対訳 武士道 (単行本)