会社辞めて良かった

15年間外資系金融機関で働き、現在はフリーのPMOです。

PとQに気をつけて!

 

誰も知らない世界のことわざ

誰も知らない世界のことわざ

 

 『ぐずっている幼い子に注意するとき、「PとQに気をつけて!」という言い方が英語にはあります。それはなぜでしょう?(P26)』

 

皆様は、上記質問に対して、どのような解答されるだろうか。

 

答えは、以下の通りである。

 

『これはもともとは、「それでいいかどうか言動によく注意して、お行儀よくふるまいなさい」という優しい注意の仕方です(P26)』

 

小文字の p と q は、よく似ているため、印刷技術が発明された15世紀以降、よく間違えられていた。

 

2つの文字を間違うと、全く意味のない文章になってしまうため、「PとQに気をつけて(Mind your P's and Q's)」ということわざができたわけだ。

 

ぐずっている子供に対して、この言葉をかけるのは、「本当にそれでいいの?」という問いかけをしているわけだ。

 

本書は、上記以外にも各国のことわざを多数掲載しており、イラストも豊富で大変読みやすく、勉強になる。

 

親子で、一緒に読むのもおすすめだ。

 

誰も知らない世界のことわざ

誰も知らない世界のことわざ