会社辞めて良かった

15年間外資系金融機関で働き、現在はフリーのPMOです。

TOEIC満点英語: demon's ten principles

f:id:PMO1:20161117191636j:plain
電通が、鬼十則の廃止を検討しているそうだ。

「仕事は、殺されても放すな」の部分が、過労死を招いたと考えられているようだ。

今日のNHKニュース7で、鬼十則は demon's ten principles と訳されていた。

皆様ご存じの単語だと思うが、ポイントは demon の発音である。

日本語では、デーモンだが、英語だとディーモンという感じになる。

日本語のデーモンという発音では、英語で通じない場合が多い。