仮想通貨評論家コインマンブログ

15年間外資系金融機関で働き、現在は仮想通貨評論家コインマンとして仮想通貨の記事を執筆しています。Twitterをフォロー頂ければ(@PMO_Group)、毎日記事をお読み頂けます。また、プロジェクト管理のコンサルタントもしています。記事執筆やコンサルティングのお問い合わせは、お気軽にどうぞ(coinmanpmo@gmail.com)。

TOEIC満点英語: demon's ten principles

f:id:PMO1:20161117191636j:plain
電通が、鬼十則の廃止を検討しているそうだ。

「仕事は、殺されても放すな」の部分が、過労死を招いたと考えられているようだ。

今日のNHKニュース7で、鬼十則は demon's ten principles と訳されていた。

皆様ご存じの単語だと思うが、ポイントは demon の発音である。

日本語では、デーモンだが、英語だとディーモンという感じになる。

日本語のデーモンという発音では、英語で通じない場合が多い。